Tag Archives: гуцульский календарь

Гуцульский календарь. Декабрь. Грудень-просинец

Завтра первый день календарной зимы.
Встречаем ее по-гуцульски.

Альбом: Карпаты 01 2009

04.12 большой праздник Уведеній. Незамужние гуцульские девушки ворожат на суженного. На месяц раньше чем все остальные девушки, поэтому им достаются самые лучшие женихи.
Так что незамужние читательницы моего дневника имеют фору перед всеми остальными. Правда, занятие это требует некоторого самопожертвования. Не каждая сможет в декабре ночью голой считать бревна на плоту с завязанными глазами, но я уверен, что среди моих читательниц такие есть!

ЧИТАТЬ

Гуцульский календарь. Ноябрь. Листопад-грудень

Ну вот и закончился летний походный сезон... Что делать в межсезонье?
Продолжаем изучать загадочный внутренний мир гуцулов!

Гуцульский календарь на ноябрь.

А завтра все на дачу, займемся полезным делом "молоді деревця попідбілювати з домішков жовчю и крови, то ни будут гризти заїці".

ЧИТАЕМ, ИЗУЧАЕМ, ПЕРЕНИМАЕМ ОПЫТ

Гуцульский календарь. Липень.

Липень-білень

Ивана завжди припадає 7.VII - є то велике урочесте с'ето, и то рокове.
Днинов перед Иваном затичюют городи так, єк у Зелені с'єта зеленев, аби град ни тівк. И хати затичюют, аби грім ни убив.
На Ивана идут в Чьорногори брати усекі зіля, Старі люде знали докладно, ике зілє до чього служит, ику маєт силу и єк си називає.
Из теперішних людий мало хто це знає. Кожде зіле мае силу, єк его изибрати до Ивана. Найбірше берут зілє днем перед Иваном.
Уночі из Ивана на Ивана Купала идут сокотити єк папороть цвите. Папороть цвите у самі опівночі, єк оком кліпнути, так уна футко видцвите.
Треба си добре маштерєти, аби тот цвіт уздріти, а шє гірше звихатиси, аби єго урвати.
Папоротиного цвіту сокотєт Арідникові служі, єк око у голові. Хто би цес цвіт урвав, то усу би мудрість знавав почерез злі духи гляба цего допасти.
Ивана Купала на другий день по Йвані 6.VII.
На Ивана Купала идут до схід сонця голі и купаютци у росі.
Лєгают на горбі и кочєютци валом по росєній траві удолини. Аби ика була висипка на тілі, то пропадає.
На Ивана й Ивана Купила люде мают богато ворожок и усеких вірувань, на икі тут нима місця до описів.

Петра - урочесте с'єто, припадає 12.VII. 
Петра є из'єзане обрєдами и віруванями из Иваном Купалом, про це свідчіт отця співанка:
«На Ивана зіля брала, на Петра си мила,
А по Петріх в дві неділі весілє робила».

Петра с'єткуют дуже урочєсто. То богацке с'єто, бо дні великі, маєтци коли робітник и слуга у богачя наробити.
Бідні люб'єт великі ночі, а малі дні, бо тогди бірше си спит, а менче си робит.
Це богачі нинавидє. Приповідки кажут:
«Ни заужде Петра у середу».
«Ни водно Петра у водну днину».
«Єк си женит бідний на Петра, то нічь мала».
«Єму пішло из Петрового дня».
«Днини є лиш до Петра, а по Петріх, то днини лиш жменя. Лише зорело, тай уже вечєр».
До Юрія, то Петро держит ключі від земні, а по Юрію бере ключі Юрій и тогди є весна, а єк озме изнов ключі Петро, то тогди є осінь.
Петро-Павла, 13. VII, припадає другий день по Петріх.
Другої днини по Петрі ни можна нічьо робити, бо камінь у земни на дванаціть латрів заглібоко горит.
Чесної Ризи припадає 15.VII. Є то дуже варке и пригінчливе с'єто. Єк си робит на него, то может грім вбити.
Прокіп'є, 21.VII, Гавриіла, 26.VII, Курика, 28.VII, Марини, 30.VII - є це громові с'єтки.
Богато людий їх с'єткує, аби грім ни убив ци маржину, ци самого хрестєнина, або аби ни спалив хати и аби фортуна ни била городи.

Ґаздівскі ради

Найліпше брати бриндзу з полонин до Петра.
Барани-богаї перед Илями треба відлучєти від овец, аби ни валували вівці.
Котрі барани на заріз ци до продажі, то треба зачінати їх годувати до лою - давати їм добру и свіжу пашу.
До Петра проробєти траву лише на отраву, а по Петра си треба брати по кошні трави. Скошене сіно у цвіту є добров поживов для маржини.
До Илі добре дылити бджьоли, по Иллях то уже на добре рробити, бо уже піздно.
Через своі кооперативи треба гуртом продавати афини и самому учитиси з них виробєти добрі напитки.
Треба використовувати урожу малин бо це дає розумним людям добрий дохід.

Корректируем свои планы, согласно гуцульской мудрости и традиций! 🙂

Гуцульский календарь. Найліпший гірський кінь на світі

ЧИТАТЬ

Гуцульский календарь. Червень-гнилень.

Продолжаем знакомство с гуцульскими традициями. Теперь по месяцам.

Червень-гнилень

Константина и Єлени, 3. VI - с'єта церь-ковні, робити можна.
Спаса припадає у сорок день від Великодня - урочесте с'єто. і
Перед Зеленими с'етами припадає Цідівна субота. Люде богатші дают бідним за простибіх тої днини їсти у себе по хатах
Чьилідь пече кукуци и несе до церькви. У церькві по опроводі роздают бідним «за простибіх» кукуци. Дідівну суботу по деиких селах с'єткуют. І
Сєта зелена неділя - велике Свєто Пресветої Тройці. Люде дуже радуютци Зеленим с'єтам, бо тогди цілий світ укриваетци зеленев. Перед Зеленев неділев, у суботу уберают хати и церькви, та хрести при дорогах хобзов, вільхами, и євірєм, усі городи затикают галузєм из євора або вільшини, аби ни бив град городнину.
Зелений понеґівнок, єк и Сєта неділя, е дуже великими урочестими с'єтками.
Ґаздині замаюют хати і білєт, єк перед великим храмом. Стараютци на Зелені с'єта изправити собі шош нового из убраня. По деиких порафіях видбуваютци великі храми. У Зелені с'єта так, єк у Риздвєні и Великодні, три дни земня горит, длє того ни можна нічьо робити и у Зелений вівторок.
Зелений вівторок - це дуже пригінчливе с'єто, его усі старі люде с'єткували.
Зелений четвер, так єк по Велицідни и по Проводах, с'єткуют, аби фортуна ни била городи, и єк би шо робив у городі того чєтверьга, то городнина би усхла. У Зелений чєтверь мичют и б'ют на полях: папороть, хобзу и бодєкє, та «вовк» - це найліпшя днина на їх нишшінє. Єк так кілька років изробити, то гет си издінут из поля ці пусті бурєни.
Розійгри припадают завжде у тиждень по Зеленому чєтверьгови Від Розійгрів зачінаєтци говінє - Петрівка.
На Розійгри ни можна спати мушінем надворі, аби ни ухопили нявки. Вони видбувают свої зузи-танці из музиками - розійгруютци.
У кого є діти збігленьита, то ни можна на Розійгри робити, а єк си робит, то у пулудне треба присісти роботу - усі сідают на земню и пара хвилин мовчьки сидєт, а витак устают й дальше роб'єт. Кажут, шо на Розійгри ни можна робити, аби буря городами ни играла.
На Розійгри и звір усєко розійгруєтци, - то най Бох боронит, єк би у тот чєс між ні упав чьоловік - роздерли би. Хто робит на Розійгри, у того лакома звір маржину бити.
Онуфрея припадає 25.VI кождого року. До Онуфрея зазуля голосно кує. Від Онуфрея до Йвана зазуля затвердає и лиш потрішьки кує, а від Йвана цілком твердне - перестає ковати.
Кажут: «Від Онуфрея до Йвана стоїт днина на порі - ні прибуває, ні менчєє», але то ниправда, бо сонце так довго ни может заходити на одно місце. Днина ни стоїт на порі ані одної години. Сонце шодня на иншим місци заходит. Кождий це упантрує, єк лиш хочєт.
Десєту п'єтницу ниодни разуют и у ню нічьо ни роб'єт. Вона рехуєтци від Великодної. У Десєту п'єтницу Матір Божя мала за Своїм Сином великий тусок. Сім болів їй покувало тої днини, аж єкуна заркласи на п'єтницу десєту, шо мет її разувати и с'єткувати, тогди їй попустило. Лекше стало на серци. Це громове с'єто; єк си робит у то с'єто, то может грім будинки изпалити.

На Розійгри ни можна спати мушінем надворі, аби ни ухопили нявки. - Насколько я понял "нявки"  - это = "мавки" т.е. лесные нимфы или русалки.
Туристы АХТУНГ! Все в поход  на Розійгри !